|
| |
at-de : Raubersbua - 'Räuberjunge' - (benimmt sich wie das) Kind eines Räubers, ungezogenes Kind; Räuber, Dieb, Abkassierer, Abzocker,
| Österreichisch : | Raubersbua , der , -m | | Aussprache : | Rauwasbua | | Deutsch : | 'Räuberjunge' - (benimmt sich wie das) Kind eines Räubers, ungezogenes Kind; Räuber, Dieb, Abkassierer, Abzocker, | | | | Eingereicht von : | ChrisB ( Region : Wien 7.,Neubau) | | Eingereicht am : | 2008-08-31 21:25:06 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches, Schmäh |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Raubersbuam - im Wandel der Zeit [ von ChrisB am 2008-09-01 07:41:48 ] Früher für echte Räuber; später für sehr schlimme, ungezogene Kinder - auch leicht kriminelle; heute mehr für Geschäftsleute, Turbokapitalisten, Politiker(?), die es mit ihrern Geschäfts- und Preispraktiken einzig und alleinen auf unser Geld abgesehen haben. Ein Gedicht von Trude Marzik [ von ChrisB am 2008-09-01 07:52:27 ] Burli platz net,geh mach heia!
schau des leben is so teuer,
und der Papa braucht sei Ruah,
burli mach die Augen zua.
Raubersbua,i bitt du ,kusch!
denn der papa geht am pfusch.
Burli sei schön brav und schlaf nur bald
später dann fahrn ma in wald,
Trude marzik |
| Beurteilungen |
|---|
2008-09-01 13:32:33(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-01 23:20:08(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Mehr als für +1 bin ich mir bei der Richtigkeit der Übers. net sicher
 |
|
